Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
- Hello, Janice. - Doktor Hamilton.
Semuanya akan okey.
Anak saya..
Saya nak awak merehatkan otot-otot perut awak.
Okey.
Dia ada masalah dengan kandungannya.
Kenapa dengan anak saya?
Plasenta awak telah tanggal dari dinding rahim.
bererti bayi awak kena dikeluarkan sekarang.
Awak faham?
Saya akan melakukan pembedahan.
Baik.
Panggil pasukan kita, beritahu mereka kami akan turun.
Doktor Hamilton ..
Oksitosin tidak memberi kesan, bolehkah awak ..
Doktor Hamilton.
Itu bukan dia. Tapi awak.
Oh, sial! Tidak!
Oh, sial!
Uh!
Awak di sana rupanya.
Selamat Datang ke Unst.
Terima kasih kerana melakukan ini.
Saya tahu pengambilan anak angkat di Amerika adalah lebih mudah, tapi ..
Saya hanya inginkan anak.
Ayuhlah. Mari saya buatkan sarapan awak. Ayuh.
Kemudian saya akan ajak awak keliling pulau.
Bagus, kan?
Hei... benda apa ini semua?
Saya banyak melihatnya di seluruh pulau ini.
Maksud awak runtuhan?
Bukan, tapi yang ini, ukiran ini.
Bukan runtuhan, saya berkata "goresan." Itu tulisan Viking kuno.
Dan awak kena berjaga-jaga
jika tak, orang lain akan gelak kepada aksen awak.
Saya tidak ada aksen!
Gaya seperti Amerika tulen.
Sekarang..
Kita di utara dari rumah yang terakhir dihuni di UK.
Stesen kereta api terdekat.
300 kilometer jauhnya, di Norway.
- Betulkah? - Ya.
Saya selalu datang ke sini ketika masih kecil.
Rasanya seperti di hujung dunia.
- Apa itu? - Oh itu? Itu-itu Pulau Tronal.
Di situlah kita akan mengambil anak angkat kita.
Awak okey?
Saya hanya benci tidak tahu kenapa.
Maaf. Saya sedang mencari pejabat Doktor Wickliff ini?
- Oh, dia di tingkat tiga. Terus saja. - Terima kasih.
- Ini CV yang cukup bagus. - Terima kasih.
Saya rasa awak mungkin mendapati jauh lebih tenang di sini di Saxa Vord
daripada tempat lama awak.
- Ya, saya harap begitu. - Jadi, bila awak ingin mula kerja?
Jika awak memerlukan satu atau dua minggu untuk membiasakan diri di ..
Tidak, sebenarnya, saya suka sibuk.
- Tangan yang diam adalah mainan iblis, eh? - Seperti itulah.
Kami adalah hospital yang berfungsi penuh
dan menyediakan semua rawatan pesakit.
Kami ada onkologi, pediatri
perawatan jantung, malah ada seorang psikiatri panggilan.
Dan untuk pesakit perlukan rawatan jangka panjang, mereka dipindahkan ke Lerwick.
Dan inilah pejabat awak.
Oh, bagusnya.
Apa yang ada di bahagian sana?
Tingkat atas adalah unit pergigian, dibawahnya ada fisioterapi
dan unit luka kebakaran dan kemudian di ruang bawah tanah
kami ada bilik mayat.
- Oh, awak pasti ada semuanya. - Terima kasih kepada ayah mertua awak.
Dia bangga pada perkhidmatan yang disediakan.
Dia kata, "hanya kerana kita di sebuah pulau"
tidak bererti penduduknya tidak layak mendapatkan yang terbaik."
Oh, ya, itu dia.
- Apa itu degupan jantung? - Ya.
Jemput minum
untuk anak tunggal saya dan waris saya.
Isterinya yang cantik dan bakal cucu saya.
Saya gembira awak kembali, Duncan.
Dan, terima kasih, Tora, kerana membawa dia.
Tidak, terima kasih, Richard
untuk semuanya, untuk rumah,
untuk pekerjaan saya, untuk... pengambilan anak angkat.
Inilah gunanya keluarga.
Apa pun yang awak perlukan, jangan ragu untuk bertanya.
Apa pendapat awak tentang pulau-pulau ini, sayang?
Saya rasa pulau-pulau ini semua cantik.
Dan hospitalnya? Awak dah boleh sesuaikan diri?
- Saya harap Ken menjaga awak dengan baik. - Dia teruk.
- Oh, Duncan! - Mengapa awak kata begitu?
Kerana dia menjilat punggung ayah sejak kita masih kecil.
Dia mengikut jejak kerjayanya seperti ayah.
Awak mengkritik orang yang mengetahui apa yang dia inginkan?
Siapa yang nak puding?
Mak membuat kegemaran awak, Duncan.
Cranachan.
Mak memanjakan saya, terima kasih.
Tora ..
Kenapa awak tidak ke sana dan menolong Elspeth membuatkan kopi?
- Jangan terlalu banyak gula, sayang. - Oh? Mengapa pula?
Kerana saya terlalu banyak makan kek New York
kena turunkan berat sikit.
- Oh! - Mengarut.
Dunia dah gila berdiet.
Oh, siapa itu?
Apa itu awak?
Bukan, itu mak Duncan, namanya Rose.
Dia meninggal tak lama setelah Duncan lahir.
Dan ini, perpustakaan?
Bukan, sayang, itu ruang belajar Richard.
Ayah awak tidak tahu awak diabetes, kan?
Dan hancurkan tanggapan dia bahawa lelaki keluarga Guthrie adalah yang sempurna?
Dan ini dia. Tronal International.
Mengagumkan untuk berfikir ini semua hanyalah sebuah hospital bersalin.
Awak akan terkejut betapa ramai wanita perlu rawatan rapi
untuk kehamilan malang atau tidak tepat waktu
malah pada hari ini dan zaman ini.
Dan dengan kami, kami menjamin bayi mereka akan dirawat dengan baik.
Itulah salah satu sebab mereka datang ke Tronal.
- Apa sebab lain? - Kerahsiaan.
- Jadi, siapa yang memberikan rawatan? - Kami ada pakar OBGYN.
Felo di Royal College.
Dia ada enam bidan yang berlesen bekerja dengannya.
Jadi, saya memberi jaminan pada awak yang pesakit kami dijaga dengan baik.
Awak nak teh?
Atau wiski?
Tidak, terima kasih.
Saya yakin ayah awak dah jelaskan prosesnya.
Awak dah ada akaun bank dan pekerjaan di pulau ini.
Kenapa kena dua belas bulan sebelum kita boleh mengambil anak angkat?
Itu untuk menyelesaikan masalah tempat tinggal dengan kerajaan Scotland.
Kami tidak begitu saja memberikan budak untuk sembarangan orang.
Tidak, hanya ada bayaran pemfailan dan
dan kita boleh memasukkan awak dalam senarai menunggu.
- Apakah itu anak awak? - Ya.
- Dia sangat kacak. - Terima kasih.
Sebenarnya, kami mengambil anak angkat dari Tronal.
Betulkah? Dia bukan anak kandung awak?
Dia memiliki mata awak.
Oh tidak.
Pada nada, rakam pesanan anda.
Untuk mengakhiri, sila letak telefon.
Hai, ini Dr. Hamilton.
Saya perlu seseorang untuk menguruskan pesakit saya.
Oh Tuhan.
- Tora Guthrie?
- Detektif Inspektor McKie. - Hai.
- Ini adalah D.S. Tulloch. - Hai.
Apa yang boleh awak ceritakan, Steven?
Pada pemeriksaan awal, apa yang kita ada di sini
adalah mayat perempuan
yang berumur antara 25 dan 35 tahun.
Kulitnya telah menjadi coklat oleh panas, tetapi
dari struktur tulang dan bentuk tengkoraknya,
saya cukup yakin bahawa dia orang kulit putih.
Tanda apa itu?
Itu nampak seperti goresan yang telah diukir
atau ditekap ke dalam daging.
Dari posisinya, saya boleh katakan dia tak boleh melakukannya pada dirinya sendiri.
- Awak yakin tentang itu? - Ya kerana saya ..
Dia tidak mati secara semulajadi.
Saya tidak dapat signal. Awak okey?
Awak dengar yang jantungnya dipotong keluar?
Membuat saya sedih memikirkan dirinya terbaring di lantai bawah tadi.
- Apa yang awak lakukan? - Dr Hamilton, awak tak sepatutnya di sini.
Maafkan saya. Saya, hanya ..
Awak tahukah wanita ini bersalin
tak lama sebelum dia dibunuh?
- Ini adalah penyiasatan polis. - Tidak, tidak apa-apa. Teruskan, doktor.
Uterus mengecut ..
Antara satu dan tiga minggu setelah bersalin
bergantung pada umur ibu.
Makin muda, semakin cepat ia terjadi.
Menurut pendapat saya, wanita ini bersalin
antara seminggu sehingga sepuluh hari sebelum dia meninggal.
Awak yakin?
Jika awak lihat di sini, awak boleh tahu yang dia sedang memberi susu.
Apakah dia betul?
Hmm, rasanya bakat awak disia-siakan pada orang hidup, Dr. Hamilton.
Jadi, apa yang kita miliki setakat ini?
Kita hanya tahu bahawa tulang rusuk mangsa
terpecah terbuka akibat pisau
dan dia meninggal kerana pendarahan yang banyak
ketika jantungnya dipotong.
Kenapa jantungnya diambil?
Mungkin seseorang cuba mengambil organ tubuhnya.
Ini bukan pengambilan organ.
Saluran pernafasan dan aorta keduanya cedera parah dan hancur.
Juga, ada trauma pada pergelangan tangan, lengan atas dan pergelangan kaki.
Mungkin kerana dia diikat.
Jadi, dia mungkin masih hidup ketika mereka melakukan ini padanya?
- Oh Tuhan!
Pulau-pulau ini yang penuh dengan hal seperti ini
jalan kembali ketika zaman Druids, orang-orang Viking ..
Mereka semua melakukan ritual pengorbanan.
- Apa awak fikir dia dia sudah lama? - Maksud saya, dia nampak seperti...
- Diawetkan?
Mayatnya dijumpai dalam lumpur. Terkubur dengan gambut.
Setelah mati..
Bakteria yg menyebabkan pembusukan mengeluarkan enzim pencernaan
yang mereputkan tubuh, tapi ..
Sphagnum moss di tanah gambut
bereaksi dengan enzim sehingga melumpuhkan mereka.
- Jika awak nak meneka?
Saya menemui.. Biji strawberi ini di perutnya.
Strawberi liar tidak tumbuh
di bahagian ini lebih dari 200 tahun.
200 tahun ..
Nampak tak mungkin.
Cari maklumat tentang Manusia Tollund.
Yang digali pada era tahun '50-an.
Dia ditemui dalam keadaan baik sehingga orang-orang Denmark tersalah anggap
bahawa dia baru dibunuh.
Rupa-rupanya dia berasal dari abad ke-4 sebelum Masihi.
- Hey. Apa yang awak lakukan? - Oh, saya ..
Semua kayu ini sudah reput. Saya kena membuang semuanya.
- Apa yang terjadi? - Pekerja di desa kata ada banjir...
Beberapa tahun yang lalu, ada ribut besar
dan seluruh kawasan ini tenggelam di bawah air selama tiga hari.
Serius, saya ingat tempat ini bagus sepanjang tahun.
Perlu bantuan?
Awak dengan tukul? Tak perlu. Bolehkah awak pesankan saya pizza?
- Ingatkan awak berdiet. - Ya ..
Hey .. Bila awak kata ini terjadi?
Oh... Itu awal 2012.
Awak yakin?
Itulah yang mereka kata. Kenapa?
Tora!
Sudahkah awak melakukan autopsi terperinci, Dr. Hamilton?
Apa yang berlaku?
Jika tanah gambut menakung air banjir, keupayaan memeliharanya akan menjadi lemah.
Cuba lihat tarikhnya.
Jadi, jika Jane Doe berada dibawah tanah sebelum ribut,
tubuhnya akan berada dalam keadaan yang jauh lebih teruk dari itu.
- Kes dah ditutup, Dr. Hamilton. - Okey, baik, bagaimana jika saya betul?
Bagaimana jika dia dibunuh kurang dari tiga tahun yang lalu?
Awak silap!
Okey, jadi awak akan mengendahkan pembunuhan akibat pengorbanan?
Sekarang, dengarkan saya, dan dengarkan saya baik-baik.
Pengorbanan, syaitan, ritual.
Semua itu adalah kata-kata yang saya tidak ingin dengar.
Jika awak nak bunuh seseorang
awak mengelar leher mereka atau meletakkan bantal di atas kepala mereka.
Atau mungkin awak boleh meletupkan kepala mereka dengan senapang
tetapi awak tidak melakukan apa yang telah dilakukan kepada gadis malang itu
dan saya tidak peduli apa yang awak panggil ia.
Kenapa awak masih berdiri di sana?
Apa yang awak harap dia akan katakan?
Dia hanya berusaha untuk menutup kes saja.
Tora, awak kena membiarkannya pergi.
- Ada satu soalan yang tidak ditanyakan siapa pun. / - Apa dia?
Apa yang terjadi dengan bayinya?
Tora ..
- Jadi bila awak menemuinya? - Pagi tadi.
Tapi saya cukup yakin yang saya tidak memakai kasut but sejak hari itu.
- "ZM & JH"
- Zoe Mcclaskey dan Hawick Joss. - Kaunselor Hawick?
Awak pasti salah.
Saya sudah memeriksa rekod pulau.
Awak tahu berapa ramai perempuan yang namanya bermula dengan Z
yang telah berkahwin di pulau ini dalam 50 tahun terakhir?
- Tak. - Ada 3.
Berapa ramai nama Z.M.?
Tambahan ada seorang anak dan umurnya sesuai.
- Okey, saya akan siasat. - Itu lah yang saya minta.
Bagaimana perasaan awak?
Saya okey.
Itu hal yang mengerikan, awak menemui mayat itu.
- Awak tegang sekali. - Ya.
- Duncan. - Guthrie!
Saya bertanya-tanya bila awak akan
menunjukkan wajah awak di sini.
Lepaskan tangan awak dari isteri saya.
Hanya nak berkawan.
- Apa yang awak lakukan di sini? - Makan tengahari, ingat?
Betul.
Jadi, awak tahu, awak sepatutnya tidak perlu risau tentang Ken, maksud saya..
Tidak, saya tahu, saya tahu. Saya hanya melihat tangannya di bahu awak, dan saya ..
Tunggu sebentar.
Ya, ini saya.
Apakah awak sedang menulis cerita untuk orang Trowey?
- Siapa? - Orang Kelabu.
- Maksud awak ini? - Ya.
- Apa? Awak tahu apa ini? - Tanda Trowey, mestilah.
- Maaf. Apa? Trowey apa? - Orang Trow...
Jimmy!
Bolehkah awak membiarkan doktor itu sendiri?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Awak boleh baca ini?
- Ya. - Jimmy!
Pergilah.
Maaf, doktor.
Dia tidak akan mengganggu awak lagi.
- Orang Trow, kan?
Sekarang, kenapa awak bertanya tentang kisah-kisah lama?
- Oh, hanya ingin tahu saja. - Awak kena berhati-hati.
Awak tahu apa yang terjadi jika terlalu ambil tahu.
Saya hanya bergurau.
Awak ingin beritahu saya kenapa tiba-tiba awak tertarik
dengan cerita dongeng kami?
Awak pernah melihat ..
Ini?
- Ini dari tubuh mayat yang awak temukan. - Bagaimana awak tahu?
Kerana Andy McKie sudah meminta saya untuk menerjemahkannya.
Apa yang awak buat dengan ini?
Ya, saya hanya ..
Tidak boleh menerjemahkannya sendiri.
Saya ingin tahu apa maksud dari semua ini.
Di situlah silapnya.
Itu semua bukan dari huruf Viking kuno.
Jadi, sejauh yang saya tahu, semua itu tidak bererti apa-apa.
Saya berjumpa dengan seorang lelaki di sebuah bar. Namanya Jim.
Dia kata dia boleh menerjemahkannya.
- Jimmy McNally? - Ya.
Kalau dia boleh, saya tidak akan percaya sangat apa dia cakap.
Awak tahu kita ada polis di sini, Tora.
Mungkin tidak terlalu banyak, tapi... itu dah cukup untuk kita.
Awak betul2 nampak sihat.
Dan sehingga berjumpa lagi bulan depan.
Banyak berehat, okey?
Oh, Sarjan Tulloch.
Silakan masuk.
Jadi, macamana?
- Awak sudah enam minggu. - Sial!
Maaf.
Bukan reaksi biasa awak dapat, saya yakin.
Masih awal.
Awak masih memiliki pilihan.
Tidak, saya tidak mahu.
Saya akan menuliskan preskripsi untuk beberapa vitamin pra mengandung.
Saya ingatkan itu hanya stres.
Saya sepatutnya sangat bernasib baik, kan?
Terima kasih.
Sarjan.
Apakah ada berita untuk kes itu?
Oh, ya, saya sudah cakap dengan Kaunselor Hawick.
Dia jelas tidak gembira, tapi saya menunjukkan padanya cincin itu.
Dia tak mengaku itu milik isterinya.
Menurutnya semua milik isterinya dimakamkan bersamanya di St. Magnus.
Jadi, dia sudah mati.
Tiga tahun yang lalu.
Kemalangan berkuda.
Jadi, waktu kematian sesuai.
Jika dia melahirkan anak lelaki dalam waktu dua minggu dari hari kematiannya.
Dia tidak ada.
Mr. Hawick mengambil anaknya, sebagai anak angkat ketika bayi
dalam 8 bulan setelah Zoe meninggal.
Bagaimana dengan inisial?
Dia satu-satunya di pulau ini yang sesuai.
Mungkin itulah masalahnya.
Kami mendapat ribuan pelancong di sini setiap tahun.
Mereka melawat seluruh pulau ini.
Salah satu dari mereka mungkin berinisial ZM, yang kehilangan cincin.
Mungkin tidak ada hubungannya dengan Jane Doe kita.
- Apa? Jadi, itu, itu saja? - Kita tidak ada ID. Kes ini ditutup.
Lihat, apa pun, saya melihat melalui pangkalan data kita
selama 3 tahun terakhir dan
tidak ada yang sesuai dengan umur atau tinggi Jane Doe yang dilaporkan hilang.
Bagaimana kalau dia tidak dilaporkan hilang?
Saya tidak tahu pangkalan data apa untuk untuk melihat itu.
Terima kasih.
Alamak.
Doktor ..
Mahu kah saya buka kan untuk awak?
Oh, boleh.
Terima kasih.
Ya.
Tidak, saya di sini.
Ya, tunggu.
OK saya faham.
Jangan risau, itu sudah diurus.
Okey, Zoe.
Mari kita lihat jika suami awak menceritakan hal yang sebenarnya.
Mari kita cuba wanita antara umur 16 ..
Dan... 34.
Sial!
Oh, sial!
Lepaskan saya!
- Awak lihat wajah lelaki itu? - Tidak.
Tapi itu cukup jelas dia tidak ingin saya
keluar dari sana dengan keputusan X-ray.
Awak mencuri ini dari bilik mayat?
Saya membawanya untuk melihat jika saya boleh menemui keputusan.
Dan kemudian Stephen Renney muncul dan mengambil semua fail autopsi.
Tapi itu bukti, itu tidak masuk akal.
Oh, ia akan masuk akal ketika awak melihat siapa Jane Doe.
Theresa Renney?
Pasti ada kekeliruan.
Kenapa?
Kerana isteri Renney meninggal akibat kanser ovari pada Oktober 2011.
Tidak ada cara untuk dia mendapat anak.
Awak pasti telah tersalah ambil keputusan X-ray.
Saya tidak salah.
Dengar, saya tidak tahu apa yang terjadi di sini
tetapi awak sekarang memiliki ID positif, jadi soalannya adalah
apa yang akan awak lakukan dengan itu?
Biar saya yang cakap.
Awak menemui ini di lantai koridor
dan cari rekod untuk simpanan fail, okey?
Baiklah.
- Tuan, ada bukti baru telah timbul. - Ah, Sarjan Tulloch, Doktor Hamilton.
Awak berdua tahu Stephen Gair.
- Hello, Tora. Bagaimana Duncan? - Dia okey.
Jika awak tidak keberatan, Tuan, kita perlu cakap secara peribadi.
Tidak perlu untuk itu.
Saya sudah memberitahunya tentang apa yang terjadi.
Betulkah?
Minggu lalu satu mayat ditemui di tanah awak, Tora.
Apapun saya tumpang simpati.
Mayat itu adalah seorang wanita muda
yang dibunuh secara kejam telah lama
dan mayatnya mungkin ditakdirkan
untuk muzium sejarah semulajadi.
Namun, walau ada penemuan dari koroner,
awak berdua telah terlibat dalam sesuatu yang tidak beretika
mungkin dilarang, dengan membandingkan rekod gigi.
Saya percaya awak menemui ia padan dengan
arwah isteri doktor Renney, Theresa.
- Bagaimana awak tahu? - Ini sebuah pulau kecil.
Masalahnya, Mr. Gair, ialah sekarang kita sudah mengubah anggaran waktu kematian.
Ini tidak relevan.
Sama ada Jane Doe awak meninggal minggu lalu
atau seribu tahun yang lalu ..
Theresa berada di bawah pengawasan
dari doktor terbaik di Saxa Vord ketika dia meninggal.
Jenazahnya kemudian dibakar.
Ada lebih dari 50 orang menyaksikannya.
Termasuk McKie ini.
Itu betul.
Awak nampak sangat yakin tentang rekod perubatan Theresa Renney ini.
Itu kerana isteri saya meninggal pada waktu yang sama.
Ia adalah waktu yang sangat susah bagi semua orang.
- Saya rasa dia berbohong. - Oh, Tora.
Stephen Renney mungkin telah membunuh isterinya.
Tapi itu tidak buat awak susah hati?
Ya, memang, tapi ..
Bagaimana boleh isteri Renney menjadi mayat yang terkubur di tanah kami ketika
semua orang melihatnya dikuburkan di tanah perkuburan 6 bulan sebelumnya?
Saya tidak tahu.
Dan bagaimana dia boleh mengandung ketika dia ada kanser?
Jelas, dia tidak boleh.
Apakah mungkin dia memalsukan penyakitnya?
Awak tidak boleh memalsukan kanser ovari tahap 4.
Baiklah, inilah soalan yang lebih besar.
Mengapa dia melakukan itu?
- Saya tidak tahu. - Duncan!
Ya, lihat, sayang, saya kena pergi, okey.
Saya akan tunggu awak di rumah.
- Baik. - Babai.
Awak boleh tinggalkan beg awak di sana, Suzie.
Boleh saya tolong awak, Dr. Hamilton?
Awak sudah bekerja di sini sejak 3 tahun lalu?
Tidak.
Maaf, awak ingin saya memanggil Doktor Wickliff?
Tidak mengapa.
Sekarang, ingat, dia mungkin tidak nampak seperti dirinya.
Ibu awak kehilangan banyak berat badan kerana kemo.
Tidak apa-apa, kemarilah.
Semua orang tahu Theresa Renney meninggal kanser ovari tahap 4, kan?
Betul.
Kemudian bagaimana dia boleh berada di hospital
dan mayatnya dijumpai di tanah saya?
- Dia tidak boleh. - Tepat.
Jadi bagaimana jika Theresa Renney tidak pernah di hospital?
Apa maksud awak?
Pernahkah awak ke wad onkologi?
Beberapa ramai mangsa yang sakit parah kanser
sehingga keluarga mereka sendiri hampir tidak mengenali mereka.
Awak ingin kata dia menggantikan isterinya yang sakit untuk orang lain?
Saya sedang mengatakan jika Theresa Renney tidak pernah sakit.
Tapi kenapa dia melakukan risiko itu?
Bahkan insuran nyawa pun tidak ada.
Renney perlu keluarkan duit untuk uruskan kematiannya.
Bagaimana jika itu bukan kerana duit?
Bagaimana jika itu tentang bayi?
Cuba... cuba awak lihat ini.
"The kunal trows?"
Awak tahu cerita ini diceritakan kepada budak kecil.
Bukan versi ini.
Ini dikirim kepada saya oleh seorang ahli di Universiti Oxford.
"The kunal trows" adalah bangsa pejuang
lelaki Shetland yang percaya diri mereka lebih kuat
sihat dan lebih pandai dari orang biasa.
Kerana perempuan bangsa mereka tidak boleh mengandung
"trows" memilih perempuan manusia untuk berkahwin
dan bayi yang lahir dari ikatan ini
selalunya anak yang sihat kuat.
Kemudian sembilan hari setelah bersalin dan "trows" tidak ada guna
untuk mereka, jadi ibu-ibu itu dikorbankan
dengan memotong jantung mereka.
Sebagai sebahagian dari upacara pengkebumian,
mayat ibu akan diukir dagingnya dengan doa upacara.
Perincian yang luar biasa, tapi ..
Orang dari Oxford berfikir bahawa
" trows" adalah kumpulan keagamaan yang betul.
- Betul? - Ya, bagaimana jika mereka masih ada?
Dan apa? Awak berfikir Stephen Renney adalah salah satu dari mereka?
- Saya tidak tahu. - Yalah tu.
Dengar, sekarang sudah abad ke-21 dan tak seorang pun akan percaya hal ini.
Ini gila.
Apa yang saya cuba katakan, ada sesuatu yang pelik terjadi
di pulau ini dan awak tidak boleh mengabaikan ini.
Oh, ini dari McKie, saya kena kembali.
Saya balik dulu.
Dengar, Tora... saya minta maaf, tapi... Ini sebuah pulau kecil
dan kumpulan dengan jenis kekuatan yang awak cakapkan ..
Tidak mungkin boleh menyembunyikan diri mereka.
Ah, doktor, boleh saya pesankan minuman?
Sebenarnya, awak ada alamat Jim McNally?
Jimmy pemabuk itu?
Ya.
Ya. Sebentar saya ambil pen.
Ya. Dia di sini sekarang.
Bertanya tentang Jimmy McNally.
- Bagaimana pekerjaan awak? - Meletihkan.
Ada masalah dengan beberapa mesin.
Pergilah tidur.
- Inspektor McKie. - Dr. Hamilton.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya sedang dalam perjalanan, saya melihat ambulans.
Boleh saya tolong?
Tidak dengan yang satu ini, nampaknya.
Apa yang terjadi?
Pemabuk bodoh itu mesti terjatuh.
Bagaimana awak tahu dia mabuk?
Si McNally, awak pasti susah menemui dia tak mabuk.
Beberapa jalan ini berbahaya bila dah gelap, doktor.
Awak kena ingat itu.
Apa yang begitu penting sehingga kita tak boleh berjumpa di stesen atau pejabat awak?
Apa ini?
Anggota Kumpulan Shetland.
Dan tarikh yang ada di ruang sebelah?
Itu adalah tarikh isteri pertama mereka meninggal.
Dan bintang-bintang di sebelah itu?
Itu dengan anak yang selamat dilahirkan
atau yang mengambil anak angkat dalam waktu 9 bulan.
Nama ayah suami awak ada di senarai ini.
Saya tahu.
Perkara yang awak sangkakan memerlukan perancangan dan duit.
Duit yang banyak.
Dilindungi kata kunci.
- Apa itu? - Dapat dari penggodam semasa di Dundee.
Saya pun nak salah satu yang itu.
Awak menemui sesuatu?
Tidak ada yang menonjol dalam akaun Renney ini.
Semuanya kelihatan normal, tapi ..
Tunggu dulu, apa ini?
Tiga bayaran dari akaun Gair untuk sesuatu yang disebut.
Tabung Amanah Cathy J. Morton.
Siapa itu?
Saya tidak tahu, tapi jumlahnya hingga lebih dari 300,000 pound.
Lihatlah tarikhnya.
September-Oktober tahun 2011.
Sekitar waktu Theresa Renney dilaporkan meninggal.
Sial! Itu polis.
Oh Tuhan, apa yang awak lakukan?
- Cepat pergi! - Bagaimana dengan awak?
Saya akan okey, cepat pergi.
Dana?
- Lamanya. - Apa yang awak katakan pada mereka?
Saya ternampak beberapa budak meninggalkan bangunan
dan itu kelihatan seperti perompakan.
Apapun, saya berlari untuk siasat tentang Catherine J. Morton.
- Teka kenapa dia meninggal? - Kanser ovari?
Tahap 4. sama dengan Theresa Renney.
Apapun, saya akan ke Oban sekarang untuk bercakap dengan keluarga
untuk menunjukkan kepada mereka gambar Stephen Renney.
Jika saya cepat, saya sempat naik feri terakhir.
Okey, Duncan dah sampai. Saya kena pergi.
Jadi telefon saya bila awak sudah cakap dengan mereka.
- Potonglah, sial! - Dana, awak okey?
Si sial itu berfikir ini jalan dia.
- Dia baru saja melanggar saya. - Apa?
- Dia melanggar awak? - Apa yang sedang terjadi?
- Dia mengikut saya. - Berhentilah.
Biarkan dia potong awak.
Tidak, saya tidak akan berhenti di tengah-tengah jalan entah di mana.
Dana? Dana.
Dana!
Itu McKie. Mereka masih belum ada petunjuk.
Mereka kena meminta keterangan Stephen Renney di mana dia malam tadi.
Tora, awak kena menghentikan ini.
Bagaimana jika itu saya di luar sana, apakah awak akan berhenti?
- Itu dialek Amerika, bukan? - New York.
Kami pernah ke Florida tahun lalu dengan anak kami.
Disneyland. Atau itu Disney World?
Saya selalu salah faham.
Ya, itu memang sering terjadi.
Di sini awak rupanya. Ayuh makan sarapan awak.
Maafkan saya, tapi siapa nama awak?
Nama saya Dr Tora Hamilton.
Saya di sini bagi pihak Detektif Sarjan Tulloch.
Yang saya percaya bercakap dengan awak atau isteri awak di telefon?
Dia bertanya tentang adik ipar awak.
- Saya ingat tidak ada yang akan datang. - Siapa yang kata begitu?
Dengar, puan... Jika awak bukan seorang polis
jadi kami tidak perlu menjawab apa-apa.
Jadi, saya minta diri, saya kena pergi bekerja.
Okey, Mark. Boleh saya panggil awak Mark?
Awak boleh memanggil saya apa pun yang awak inginkan asalkan awak pergi.
Baiklah, jika saya berjalan keluar pintu itu
ketukan seterusnya yang awak dengar adalah polis
dan mereka akan meminta awak semua tentang Tabung Amanah Cathy Morton
dan bagaimana keluarga berpendapatan tunggal yang tinggal di rumah seperti ini
mampu memiliki kereta BMW terbaru dan bercuti di Florida.
Semuanya bermula ketika Stephen melihatnya di surat khabar tempatan.
Mereka telah menulis sebuah artikel kecil tentang kanser ovari.
Dia mengatakan dia ingin menolong.
Menolong? Bagaimana?
Dia sangat sakit, di tempat tidur sepanjang waktu.
Mark fikir dia kena berada di hospital.
Itu sangat teruk bagi anak kami.
Melihat mak mereka seperti itu.
Dia memberi tawaran, untuk mengambil bahagian
dalam beberapa ujikaji ubat baru dan sebagai balasan,
syarikat ubat akan menyediakan dana amanah bagi anak-anaknya.
Bayaran bulanan diberikan untuk hal-hal seperti
pakaian seragam sekolah dan rawatan anak.
Kami sama sekali tidak mendapat satu pun dari itu, awak faham.
Jadi apa yang terjadi setelah dia setuju?
Stephen membayar bayaran pertama seperti yang dijanjikan.
Dan mereka datang untuknya.
- Siapa yang datang untuknya? - Sebuah ambulans. Jururawat.
Saya tidak begitu ingat.
Itu semua terjadi begitu cepat.
- Kemana mereka membawanya? - Kami tidak tahu.
- Awak tidak mengunjunginya? - Dia meninggal beberapa hari kemudian.
- Oh, bagaimana dengan mayatnya?
- Awak pergi ke pengebumiannya? - Tidak ada langsung.
Dia mengatakan ia telah menjadi sebahagian dari perjanjian tersebut.
Tubuh Cathy akan digunakan untuk kajian.
Bagaimana awak menjelaskannya kepada anak awak?
Jadi setelah Renney membawanya pergi,
awak tidak pernah melihat adik awak lagi?
- Siapa? - Stephen Renney.
- Siapa itu? - Maafkan saya.
Siapa yang sedang kita cakapkan?
Kami berurusan dengan seorang peguam.
Stephen Gair.
- Kenal tak? - Siapa itu?
- Namanya Cathy Morton.
Sekarang dialah wanita yang awak semua saksikan mati kerana kanser ovari.
Bukan... Melissa Gair.
Eh, apa yang awak cakapkan?
Apa yang saya katakan ialah Melissa Gair itu adalah Jane Doe awak.
- Ini tidak masuk akal. - Duit tidak berbohong.
- Dari mana awak dapat ini? - Dari Dana.
Saya berharap kita boleh mendengar apa yang peguamnya katakan kepadanya.
Apa pun itu, dia tidak nampak gembira.
Baik..
Ayuh kita kembali ke sana.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia tak mahu pergi.
Suruh dia ke pejabat saya. Beri dia secawan teh atau sesuatu.
Anak perempuan saya.
Mereka semua cantik.
Ya, mereka ikut mak mereka.
Silakan duduk.
Saya tidak selalu memasukkan orang awam
pada tahap penyiasatan seperti ini.
Tapi dalam kes awak, nampaknya adil
untuk memberitahu awak bahawa Stephen Gair memberi kami pengakuan penuh.
- Apa yang dia akui? - Pembunuhan Sarjan Tulloch.
Dia tahu komputernya telah diakses.
Dan dia risau kalau-kalau dia,
Menjumpai sesuatu.
- Tentang Kumpulan Shetland? - Tentang skim wang haramnya.
Apa?
Dia membunuh isterinya Melissa kerana dia mengancam untuk melaporkan tentang dirinya.
Kecuali dia membayar jutaan dalam perceraian.
Tahu rumah itu kosong.
Dia menjaga Melissa di sana sehingga dia melahirkan anaknya..
Kemudian dia membunuhnya.
Itu tidak betul. Ini adalah pembunuhan kultus.
Bagaimana dengan tanda-tanda itu? Bagaimana dengan jantung yang hilang?
Semua dilakukan untuk membingungkan kita jika tubuh itu ditemui.
Dia mengatakan dia mendapat idea tentang penggantian mayat, mengukir kulitnya
memotong jantungnya, dari legenda tempatan.
- Dia mendakwa dia melakukan ini sendirian? - Betul.
Bagaimana dengan x-ray Theresa Renney ini?
Dibuat oleh Gair.
Ketika Renney tahu, dia panik.
- Alison Gair dah sampai sini. - Baik.
Ya, saya berharap ini memberikan awak penutupan, Dr. Hamilton.
Dan, saya menghargai awak menyimpan
apa yang sudah saya kata di antara kita untuk ketika ini.
Apa yang terjadi dengan bayi Melissa?
Gair memalsukan pengambilan anak angkat.
- Apakah isterinya tahu? - Belum.
Puan Gair.
Hai.
Kenapa ini?
Ini adalah permintaan maaf.
Saya mendengar tentang Stephen Gair. Saya sepatutnya mendengar nasihat awak.
Cuma..
Jawab soalan saya.
Di malam tempoh hari, awak tidak di tempat kerja.
Awak pergi ke pertemuan dengan ritual.
- Awak mengikut saya? - Cakap mengapa awak berbohong.
Itu sepatutnya menjadi kejutan.
Ayah merancang parti besar bagi kita ketika kita mendapat bayi.
Kenapa? Bila awak ..
Apa kata awak memegangnya?
- Saya? - Ya.
Kemari.
Bila kita boleh membawanya pulang?
Kita akan mengawasi bayi selama sembilan hari
hanya untuk memastikan tidak ada komplikasi kesihatan.
Dan untuk menyelesaikan semua dokumen.
Hello.
Terima kasih.
Awak dah biasa.
Gembira berjumpa awak lagi.
Tora, awak nampak begitu cantik.
Oh terima kasih. Hebat parti ini.
Boleh tak jika saya pinjam anak saya sebentar?
Silakan.
Wanita tumpuan berdiri sendiri.
Tak sepatutnya begitu.
- Ken, awak sendiri? - Tidak, saya dengan anak saya, Hamish.
Oh, dia sangat tampan. Ada lagi yang lain?
Tidak, saya fikir awak akan tahu nanti
seorang anak lelaki Unst sudah cukup.
Oh, panggilan tugas.
Steven.
- Hello. - Hai.
- Tora, saya perkenalkan ini En. Grey. - Oh.
Tahniah atas anak angkat awak.
Saya yakin awak akan menjadi mak yang baik.
Betul, baiklah, saya akan pergi untuk melihat apakah Elspeth perlu bantuan.
- Maaf, Elspeth, awak nampak Tora? - Tidak.
Ah. Wow! Maaf mengejutkan awak.
Semua orang bertanya-tanya di mana awak berada.
- Apa? - Di mana anak saya?
Duncan, si anak sulung, di mana awak?
Duncan, awak dicari.
Duncan, giliran awak bercakap.
Tora!
- Jauhi saya.
Nak kemana awak? Awak tidak boleh lari dari ini.
Awak salah satu dari mereka.
Tidak, jika awak tidak boleh memberi saya anak
mereka akan membunuh awak
untuk memberi ruang bagi seseorang yang boleh.
Tapi kita sudah mencuba. Kita sudah berusaha sangat keras.
Walaupun awak tahu apa yang akan mereka lakukan kepada saya!
Saya tahu awak tidak akan boleh terima.
Apa? Bagaimana awak boleh tahu?
Bagaimana? Bagaimana awak tahu?
Apa ini?
Itu adalah ubat pemandulan lelaki yang tidak diluluskan.
- Awak ambil ini? - Ya.
Betulkah awak ada diabetes?
Oh Tuhan.
Selama ini awak membiarkan saya berfikir saya sebabnya
kita tidak boleh mendapat anak ketika awak ..
Awak penyebabnya.
Saya melindungi awak.
- Melindungi saya? - Ya.
Awak merompak peluang saya untuk menjadi seorang ibu!
Apakah awak fikir saya tidak tahu itu?
Saya empat kali keguguran
kerana awak menggunakan benda sial ini!
Dan jika tidak, awak pasti akan menjadi ibu
selama sembilan hari
sebelum mereka memotong keluar jantung sial awak!
Itukah yang sepatutnya saya biarkan terjadi?
Tora, tunggu!
Awak tak faham kah? Jika saya tidak melakukan apa-apa, awak akan mati.
Saya buat awak hamil, awak akan mati. Jadi saya membuat satu persetujuan.
Kita mengambil salah satu anak angkat dari mereka ..
Mereka membiarkan awak hidup.
- Dan siapa ibunya? - Grey datang.
Saya kena mengatakannya yang awak tidak akan mendedahkannya.
- Siapa dia? - Tora, tolong!
Siapa dia?
Ini anak Dana.
Dana masih hidup? Dia seterusnya?
Tidak ada apa yang awak dapat lakukan.
Tora!
Tunggu! Tidak! Tora!
Tora!
Tidak!
Tidak ada yang menyakitinya, itu persetujuannya.
Awak hanya diizinkan untuk mematahkan tradisi
jika awak boleh mengawal dia, awak gagal.
Jika awak bukan anak Richard, saya dah bunuh awak sekarang.
Tidak ada yang... boleh cederakan..
Isteri saya!
Dia mengambil salah satu bot.
Dana?
Dan..
Cakap pada saya.
Saya dah suruh orang-orang mencarinya di sekitar pulau.
- Saya rasa dia tiada di bangunan ini. - Saya tidak membayar awak untuk berfikir.
Kita kena terus mencari.
Rasanya dia ada di sini ..
Duncan, apa yang awak lakukan di sini?
- Dia mencari isterinya. - Tidak tidak tidak tidak.
Saya datang untuk memberi amaran pada awak. Saya tidak dapat memujuknya.
- Dia di sini. - Saya tahu.
Tuan, saya rasa tuan patut melihat ini.
Dia menemui wad itu.
Pergi!
Dana? Dana, bangun. Bangun!
Apa benda ini?
Dana, awak boleh mendengar saya?
Dana?
Dia tidak ada di sini.
Saya tunggu di sini andai dia datang kembali.
Saya tidak peduli siapa melakukan apa.
Saya hanya ingin jalang itu ditemukan, okey?
Saya akan uruskan isteri awak, dan ketika saya sudah selesai
mungkin saya akan menguruskan awak.
Dia sudah pergi.
Bagaimana awak tahu?
Saya belikan awak wangian awak, ingat?
Bangunkan dia. Cepat. Cepat.
Baik.
Bukan, ini jalan ke rumah api. Ayuhlah.
Baik. Ayuhlah.
Tunggu.
Ayuhlah. Anak saya.
Ayuh.
- Awak pergi ke bot. - Tidak, saya akan pergi.
Awak tahu ke yang mana satu? Saya akan mengikuti awak nanti.
Tora, tidak!
Oh Tuhan!
Saya yakin itu hanya amaran palsu.
Tidak mengapa.
- Apa yang awak lakukan? - Berikan dia pada saya!
Berikan dia pada saya!
Awak fikir awak boleh lari dari kami?
Di mana Tora?
Di mana dia?
Duncan!
Dana, lari!
Lari!
Awak membuat saya jijik!
Awak pengkhianat kumpulan awak!
Ayuhlah. Saya pegang awak.
Jika awak bukan salah satu dari kami.
Awak boleh mati seperti mereka!
Dana... ayuh.
Baiklah, sayang.
Sayang, saya hanya akan letak awak ke bawah sebentar.
Di sini.
Ayuh, Dana, bangun!
Ayuh, bangun!
Letakkan dia ke bawah.
Awak memang berani, Tora.
Awak pasti sesuai sebagai ibu Trow yang kuat.
- Jangan awak sentuh bayi itu. - Ini hari kesembilan.
Ritual perlu dilakukan.
Satu-satunya soalan adalah
adakah ia akan dilakukan oleh saya?
Atau awak?
Tidak ada seorang pun yang akan melakukan ini.
Susu pertama dah diberikan. Kolostrum hilang.
Tubuhnya tidak berguna
untuk bayi itu sekarang berbanding... Formula.
- Dia ibunya. - Bukan.
Awak ibunya.
Inilah yang selalu awak inginkan.
Inilah yang selalu awak impikan.
Dan dia di sini.
Sementara ibu-ibu lain hanya memikirkan
anak-anak mereka istimewa, anak awak yang betul-betul istimewa.
Apa yang perlu awak lakukan ..
Adalah, menusuk pisau ke dirinya
dan awak boleh pulang.
Awak boleh teruskan hidup awak.
- Apa yang perlu saya lakukan? - Berlutut di atasnya.
Awak perlu untuk menusuk keras ke bawah
dan menghiris tulang rusuk dalam gerakan menggergaji.
Lakukan untuk anak awak.
Dan bersyukur atas kehidupan.
Ibu yang mulia ini yang telah memberikan anak terbaru kita.
Supaya ketuanan genetik kita dapat diteruskan.
Awak fikir awak boleh membunuh saya?
Saya bukan manusia, saya Kunal Trow.
Dan awak... awak boleh menjadi sebahagian dari itu.
Sebaliknya, awak akan menjadi seperti
seperti... manusia lembik yang lain.
Tidak ada apa!
Tora!
Oh, saya minta maaf.
- D.I. McKie. - Teruskan.
Kita dapat satu lagi.
Yang ini memakai rantai yang ada nama Zoe.
Isteri Joss Hawick.
- Berapa ramai? - Ramai sangat.
Bolehkah saya tanya sesuatu?
Apakah awak tahu tentang semua ini?
Saya ada anak perempuan.
Mereka semua adalah anak perempuan seseorang.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.